(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
right; correct; proper; righteous; just
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
school store; co-op; purchasing department
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
cartoon; comic; comic strip; manga
sharing an umbrella; being under one umbrella; drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")
returning home; going home; coming home; getting home
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
bread roll sandwich with croquette filling
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
be considered; be deemed; be thought to be
lunch break; noon recess; noon rest period
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
another helping; second helping; seconds; other paw!
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
one's mind; one's heart; one's intention
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
female high school student
character; personality; (fictional) character; character