to gather up into one's arms; to lift; to carry
drawing room; parlour; parlor; reception office
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
other people's affairs; somebody else's problem
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to become possible; to become able to (do)
storage room; storeroom; lumber room
person that annoys or causes trouble; false alarm
fellow; guy; thing; object; he; she
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
society; the world; the times
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
highly priced; expensive; valuable; costly
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
request; favour (to ask); wish; please
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
answer; reply; response; answer; solution; result
regret; repentance; remorse
withdrawal; retraction; revocation; repeal
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
equality; impartiality; evenness