in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
serpent (snake) and scorpion; detestation
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
(one) could even say that
normal; usual; ordinary; everyday
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to shift one's attention to; to shift one's focus on
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
dotted line; perforated line
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
imitation; fake; phony; pseudo-
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
whispering; murmuring; subdued
line along which to cut something off; perforated line; dotted line
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
be considered; be deemed; be thought to be
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
to take; to carry (something) away; to bear
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
backward somersault; back handspring; backflip
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
long-awaited; much-awaited
continuation; succession; series
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
tradition; legend; folklore
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university