to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
low-ranking courtier not permitted into the imperial audience hall; commoner-rank official; ordinary person; commoner; peasant
to show signs of; to appear
raising and lowering; fluctuation (of prices, interest rates, etc.); praising and belittling; setting out (meals, etc.) and clearing away; ebb and flow (of the tide); rising and falling (pitch, tone, etc.); modulation
unreality; becoming disconnected from reality
unreasonable; absurd; irrational; very
fortunately; luckily; thankfully
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
filtration; filtering; percolation
conjugal relations; conjugal affection
counter for chairs or seats; foot; leg
hearthfire; ingle; open fire in a fireplace
to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in
appearing and disappearing; slipping in and out of view
A Song of Ice and Fire (series of fantasy novels by George R. R. Martin)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
real name (of a deceased person or a noble); posthumous name
different culture; foreign culture
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
poker; fire iron used to rake ash
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
to (seem) eager to; to want to; to be anxious to
messenger; envoy; emissary
to drink someone down; to drink someone under the table
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong
ease; relaxation; comfort; unwinding
desire; want; will; wish; urge; craving
to gain a victory; to win
all things must pass; all worldly things are impermanent