jpdb beta

confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)

2

expression; phraseology

2

to leave

1

to slip out

1

frost columns; ice needles

3

stealthy steps; soft steps

1

getting (very) cold; becoming (much) colder; chill; cooling down (of economic activity); slowdown; decline

1

from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten

3

unexpectedly; surprisingly

2

to be clear-headed

1

facilitator; programme director; steering committee (chair)

2

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

2

(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit

1

performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)

5

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

8

to wipe off; to wipe up

2

angled; angular

1

to give in (after initially resisting); to yield; to concede; (lit.) to break (one's) horn

1

to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling

1

late at night; at a late hour

1

going to bed; retiring (for the night)

1

rising (from one's bed); getting up; getting out of bed

1

hallway slippers; indoor shoes; overshoes; rubbers; galoshes

1

chimes; toll of a bell

1

night-clothes; heavy kimono-like quilt

2

containing honey

1

to bathe; to receive (an honor, etc.)

1

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

2

enamel; enamelled metalware (sinks, pots, etc.)

1

wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)

1

face-washing

1

perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats

1

to pack; to box; to package

1

clothes hook; clothes hanger

1

dressing table; dresser

1

to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after

1

thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off

1

to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)

1

bloodletting; phlebotomy

1

eye drops; eyewash

6

wide open (of eyes); large and bright (eyes)

1

nothing much (of one's own gift, etc.)

1

(piece of) writing; document; (act of) writing

1

to die; (lit.) to become bones

1

actually; in fact; as a matter of fact

2

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

poetic

2

physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling

2

gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr

2