ordinary; sensible; commonplace
halfway (through, complete); midway
misrepresentation; false statement
accounting; administration (of money)
change (for a purchase); toilet splashback
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
baboon; lecher; dirty old man; skirt-chaser
lewdness; lewd person; pervert; lecher
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
reproduction; duplication; reprinting
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
God's will; Heaven's will
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
stance; attitude; standpoint; stance; posture
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
greatness is comparative; there is always someone better than you; there is always a bigger fish
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
to be pretentious; to put on airs
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
learning; studying the fine arts
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
nodding; greeting (with eyes)
curl; curly hair; ringlet
to come; to go; to be (somewhere); -ing
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to show understanding; to appreciate; to be positive about