jpdb beta

plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly

1

to grow fat

2

to grant permission; to give permission

1

quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)

2

poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)

1

herdboy; shepherd boy; young ranch hand; cowboy

2

to employ; to hire; to engage

1

in; at; for

6

niece

1

as soon as ... is completed; as soon as ... is done; as soon as one is able to ...; as soon as one has (free time)

1

with a rattling sound; with a (gentle) clinking sound; rapping (on a door); (cooking) at a simmer; (boiling) gently; (bubbling) lightly

2

rustling (sound)

2

shellfish; seashell; shell

4

seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)

1

fragile article; breakables; broken article

1

seashell; shell

1

sitting together in a circle; happy circle; harmony

3

extremely; highly

2

heated (e.g. debate); passionate

2

distinction; discrimination; discernment; identification

1

to erase all trace of something

2

volatilization; volatilisation

1

to sink (into); to get depressed

6

neighbourhood; neighborhood; vicinity

1

one dance; one game (e.g. of shogi)

3

tool; implement; instrument; equipment

1

urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once

1

strange voice

2

have a good day; take care; see you

6

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

5

important points; main points; gist; list of requirements

1

difficult to speak about

2

romantic; spicy; coquettish

3

to bring (something); to take along; to fetch; to get

3

court lady; lady-in-waiting

24

formal dress

2

manager; caretaker

1

becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed

1

tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing

7

retainer; attendant; escort

1

protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication

1

private; personal

2

inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through

1

wandering; roaming; drifting

9

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching

3

price of wheat

1

having two horses draw (e.g. a carriage); two-horse-drawn carriage

4

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

8

beginning of autumn; beginning of fall

3

fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies

2