pity; sympathy; compassion; affection; love
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
with repeated sharp blows; whack after whack; strictly; harshly; vigorously; singlemindedly
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
having no money; lack of money
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
dishonor; dishonour; disgrace; shame
tag (children's game); tig
all eyes; public attention
teacher; instructor; professor
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
starting late; late departure
off the top of one's head; from thin air; from memory
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
another species; other species
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
scarecrow; figurehead; dummy
posting something to the exterior of a building, etc.; something posted in such a place; fortifications outside a military encampment
lining; ceiling; wainscoting; wainscotting
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
red tape; red-tapism; officialism; bureaucratic bungling
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
management; administration; operation
visit to soldiers at the front (in support); gift given to soldiers on the battefield; visit to someone hard at work (in support); gift given to someone working hard (e.g. food)
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
quick-wittedness; having tact; being sensible
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
in loud gulps (esp. of alcohol)
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
to smile cheerfully; to crack a smile
benefit; use; good; profit; gains
to gasp for air; to pant; to be out of breath