to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
too (much); overly; excessively
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
shrill; piercing (scream, etc.)
to pour forth; to spill out
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
watery; soggy; racy; titillating; sexy
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
approval; acceptance; recognition; private seal; signet
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
exorcism; ceremonial cleansing from evil influence; exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
to strike dead; to beat to death
suppuration; festering; purulence; pyosis; coming to a head; infection
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
to be responsive; to show immediate results
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to kidnap (esp. by force or deception); to abduct; to snatch
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
to bring to an end; to close the curtain
perplexity; difficult question; difficult problem
to flare up; to fly into a rage
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
pleasant feeling; good feeling
inside of a castle; area surrounded by castle walls
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
firm promise; definite promise
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
present condition; existing state; status quo; current state
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)