partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to buy again; to buy anew
scratch; graze; scrape; abrasion
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
with a thump; (hanging) straight down
to neglect (e.g. one's studies); to leave unattended
undisputed; entirely; perfect
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
eardrum; tympanic membrane
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
living room (Western style); sitting room
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
and yet; though; when; in spite of
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to consider others' feelings; to sympathize with someone's feelings
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to strangle; to constrict
to anticipate; to foresee
to turn one's back on; to be uninterested in
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
nagging; faultfinding; carping; captious
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
playing at (something); game of make-believe; something done together
the person in question; the person themselves; said person
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
to find fault with; to question
catercorner; diagonally opposite
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
dear; darling; adorable; precious; cute; lovely
street; quarter; district; area