jpdb beta

to the end; to the last

1

assertion; declaration; affirmation

1

vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry

1

to pretend not to see; to turn one's back on

1

depths of Hell; abyss; inescapable situation

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

3

completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part

1

still; even now

1

to torture; to persecute; to excruciate

1

(not) a single person; (no) one

1

to rescue; to free

1

always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)

1

sobbing; weeping; fit of crying

1

to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling

1

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

to discuss; to talk together

1

to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder

1

glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal

1

fireplace; hearth; stove

1

to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to

1

calm (of mind); at ease

2

to jump up to one's feet

1

to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation

1

to sob convulsively; to heave with sobs

1

one after another; in rapid succession

1

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

1

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

1

to say; to tell; to state; to do

1

God only knows; it's anyone's call; heaven knows

1

after the rain

1

cloud

1

to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge

1

west

2

trade; business; trading; turnover; sales; takings

1

leaving (fleeing) the capital

1

riding together; fellow passenger; joint partnership

1

passenger

1

bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart

1

sitting in a circle

1

to relax; to feel at home

1

person concerned; interested party; related party

1

fairy tale; fairy story; nursery tale

1

load; baggage; cargo; burden; responsibility

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)

1

peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea

1

(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy

1

addition; pretext

1

to coil itself (e.g. a snake); to loaf around

1