to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
at any rate; in any case; anyway; anyhow
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
to take command; to give direction
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
(on) horseback; riding a horse
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
very great; enormous; serious
commander; general; leader
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to be doing; to be in the process of doing
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
reorganization; reorganisation; reshuffle
fierce animal; beast of prey; big game
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
principal offence; principal offense; principal offender
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
this occasion; at this time; now
transfer; assignment; conveyance
jumping to a wrong conclusion
to have one's horizons broadened
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
to drift (to); to be washed ashore
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
ordinary person; untitled individual
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to tell all; to give a full account