to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
fashion (current) of the times; general drift of affairs
transfiguration; transformation; change of appearance
to move forward; to move on
one's last moment; one's death; one's end
malice; malicious intent; intent to kill
existing (between); interposition; intervention; involvement
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
to bite and tear; to bite a hole in
lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
assumption; supposition; hypothesis; supposition
sunny (room, etc.); well sunlit
medical examination; checkup; consultation
prognostic symptoms; after-effect; sequela
to set out (on a journey); to start (a task)
return journey; one's way home; one's way back
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
triumphant return; returning in triumph
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
to show one's affection; to express one's love
please come (and visit us); please come (to our shop)
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
riding together; riding with
to put back in a good mood; to cheer up
both people; two people; two directions; both directions
straight; directly; voyage; journey; straight road
heavy blow; major blow; severe blow; serious damage
making a rough estimate in one's head; expectation; anticipation
shrewdness; sharpness; astuteness; acumen; tact
dark elf (fictional race)
surely (not); certainly (not)
Imperial Guard (Meiji); personal guard
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
details; particulars; everything; every last detail