to tell (somebody) to (do something)
euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
long-cherished ambition; satisfaction
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
origin; genesis; opening; start; beginning
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
stirring; slight movement
a few minutes later; after a few minutes
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
plan; scheme; plot; design; project; intention
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
spell (that restricts one's movements); binding spell