calamity; disaster; accident
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
had better ...; had better not ...
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
vague; fuzzy; elusive; slippery
to grieve over; to mourn; to lament
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
perhaps; possibly; maybe; by some chance
inference; deduction; induction; reasoning
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
library; book storage; stack room; archive (file)
host and guest; principal and auxiliary; subject and object (philosophical); subject and object
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
plants and animals; flora and fauna
mortal enemy; sworn enemy; nemesis
after having come this far; now that we've come this far
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
feudal estate; daimiate; fief; feoff; fee
about when; about what time; how soon
busy; hurried; confused; flurried
cultural exchange; cross-cultural communication; contacts between different cultures
interior design; interior; upholstery
chain (of); series (of); sequence; suite (e.g. of rooms)
(your) daughter; young woman
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
bubble; foam; froth; head on beer
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
precision instrument or machine
(one) could even say that
educational institution; school; academy; campus
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
The Tale of Genji (Heian period classic)