weak point; vulnerable point; Achilles' heel
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
all kinds of things; various things; large number of people
why; oh; no!; quit it!; stop!
wife; your wife; his wife; married lady; madam
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to occur to; to remind of; to come to mind
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(apparently) that's what it's like, isn't it
distant look; faraway look
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
amorous feelings; feeling of being in love
chastity; virtue; fidelity
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
along the road; at the side of the road
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
outside a car (train, bus, etc.)
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
safety confirmation; confirming (something) is safe
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
meeting; greeting; welcome
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
stick; club; cudgel; bludgeon
to need; to call for; to require
plate armor; plate armour