to grow weak; to become weak; to lose strength
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
master; teacher; stable master
sobbing; weeping; fit of crying
to cheat (someone out of); to swindle; to wangle; to wheedle; to get
flush with money; having a full purse; having a full handbag
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
clothes; clothing; garments
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
to cut off; to lop off; to prune
thigh; buttocks; arse; ass
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
still more; even more; all the more; still less; even less
hour of death; one's last moments; end of one's life
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
straggling; falling behind; being left behind; falling behind the ranks; falling out of line
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
empty; void; vain; fruitless; lifeless
how much; how many; to what extent
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to run off (fluid); to run down; to flow down
most of all; extremely; supremely
feeling good; feeling pleasant
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
(hair) conditioner; rinse; rinsing
to use up; to exhaust; to wear out
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)