swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
song lyrics; words of a song; libretto
free translation; liberal translation
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
prototype; model; pattern; archetypal
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
figure; form; figurine; model figure; figure skating
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
a wise man keeps away from danger
independent business; self-employment
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
willpower; energy; vitality
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
job hunting; job searching
whistle (sound made with the lips)
to let something (or somebody) go past; to do too much
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
arrogant; insolent; disdainful