to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
twist; wrench; distortion; torsion
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
refined; genteel; graceful; decent
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
corridor; hallway; passageway
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
distinctive; characteristic
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
brunette; woman or girl with brown skin or eyes
to rock; to shake; to swing
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
although; despite; whereas; while; if only; I wish
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
name; given name; first name
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
place; spot; address; district; area; one's house; point
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
red; crimson; scarlet; Red; communist
enamel; enamel paint; enameled leather; patent leather
feel (of a material); texture
to suit; to match; to become; to be like
yes; yeah; hum; hmmm; oof
gleaming; shining; glistening
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
older sister; lass; young lady
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...