very young; little; childish; immature
to lose (through death; e.g. a wife, child)
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
(one's) figure; build; physique; style
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
if you think about it; come to think of it
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
serious; earnest; sober; honest; sincere
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
master and servant; lord and retainer; employer and employee
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
quarrel; dispute; argument
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
trivial; trifling; slight; insignificant
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
existence; being; presence
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)