jpdb beta

feeling; sense; impression

7

the whole day; all the day

1

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

3

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

6

in those days

1

older sister; elder sister

12

mother

3

family

5

three; three years of age

6

ten-year-old; ten year old

2

older; senior

7

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

2

in fact

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

to get wet

2

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

3

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

4

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

5

how many; how old

1

seventeen; 17

2

being born between January 1 and April 1 (school entrance date)

1

tumor; tumour

1

three years; third school year (e.g. of high school)

6

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

28

that's so, isn't it

8

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

11

junior high school student; middle school pupil

1

senior high school student

1

senior high school; high school

2

skipping a grade

4

system; institution; organization; organisation

3

(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

4

to be able to manage somehow or other

1

defect; deficiency; imperfection; Yours in haste

1

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

6

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

3

to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

8

corner; nook

2

note; memo; memorandum

5

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

2

to choke up; to be speechless; to hold one's tongue

1

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

3

if it is (the case that ...)

5

trivial; not amounting to much; not a big deal

1

the person in question; the person themselves; said person

2

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

1