to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
the body; the flesh; the outer man; one's physique
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
injury; wound; mistake; accident; loss
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
depending on the situation; should time and circumstances permit
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
several years; a few years
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
tsukemono (pickled vegetables)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
hiding one's embarrassment
to open (one's eyes) wide
to feel shy; to be bashful; to blush
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit