long ago; previous; of a former age
Porto (Portugal); Polt; Porte
extremely dangerous; full of peril
how; in what way; by what means
to grovel; to go down on one's hands and knees
now that you say that; now that you mention it
outsider; layman; amateur
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
medical history; case history; clinical history
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
earnestly; repeatedly; patiently
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
choices; alternatives; options
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
circle; "correct"; "good"; *; _; period
nonsense; no meaning; meaningless
tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
vulgar; coarse; crude; boorish; ill-mannered; mean
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
by all means; at all costs
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to be contrary to one's expectations