gradations (on a ruler, thermometer, etc.); division; scale
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
(not so) much; (not) very
to soak into; to permeate; to penetrate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
with a "plop" (of tears, drop of water, etc.)
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
digital watch; digital clock
V sign (hand gesture); peace sign
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
eagerly; earnestly; ardently
polite; respectful; reverent
honour; honor; glory; privilege
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
medicine manufacture; drug manufacture
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to increase; to add to; to augment
we (esp. used by merchants, etc.); my store; my shop
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to think, feel, consider, know, etc.
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
carefree; free from worry
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
one's heart; one's mind; one's intentions
indescribable; inexpressible
deep emotion; strong feelings
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
smirkingly; broadly (grinning)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit