every month; each month; monthly
several types; several kinds; several species
depending on the (one's) situation (circumstances); at one's pleasure
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
copier; copy machine; photocopier
pitcher; pitcher (container); jug
smoking seat (in a restaurant, train, etc.); smoking section
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
Hamburg steak; hamburger steak
to get hungry; to become hungry
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
customary; conventional; traditional; usual
Ichirō; Ichirō Suzuki (1973.10.22-; baseball player)
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
elder sister; older female friend
right on the heels of yesterday; only yesterday
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
petty bourgeois; lower middle class
spherical; globular; globe-shaped
traditional Japanese handball (game)
to talk to oneself; to mutter
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
illustrated reference book; illustrated catalog
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
mediation; arbitration; conciliation (e.g. in civil or family court, leading to a settlement based on mutual concessions); mediation (of a labor dispute, by a labor relations commission)
management aspects (of business)
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots