Imperial Household Agency
indicates concession or compromise; indicates permission
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
old body; aged person; elderly person
right-wing (politics); extreme right-wing group; right wing (bird, plane, etc.); right field; right flank; right fielder; high rank
security police; special police; special; TV special; standard-playing (record); SP; shore patrol
studhorse; stallion; breeding horse
the Emperor's person or presence
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
His Majesty the Emperor; the present emperor; the reigning emperor
my goodness!; oh my!; oh dear!
to become free; to get time off
after; post; ex-; after the fact; ex post
plausible; believable; solemn; dignified; serious
good day for business and lawsuits (trial day)
enshrinement; installation (of an image)
without leaving any trace
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
urgent; pressing; exigent
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
since long ago; already; for quite a while; for some time now
excellent; superb; first-rate
somebody (important); person of importance
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
daring and resolute; having dauntless courage
one's right-hand man; one's trusted henchman
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
loyal retainer; loyal subject
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)