even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
bento; Japanese box lunch
poor; pitiable; pathetic; pitiful
burying some of a person's ashes in separate places; part of a person's ashes
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to offer flowers (e.g. at grave); to leave flowers
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
to keep to oneself; to keep secret
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
honor student; honours student; model student; prize pupil
wishes of a deceased person; dying wish
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
foolish question; stupid question; one's question
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
slightly elevated; slightly higher (of a price); marginally up; edging higher
spire; steeple; pinnacle; minaret
to smile back (at a person); to answer someone's smile
ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; gun; pistol
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
medical examination (for a specific condition or disease); health screening
feeling you have something stuck (e.g. in your throat); globus sensation
vacant room; vacancy; unoccupied room; empty room
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
to part left and right; to open out
La Salle (Canada); La Sarre (Canada)
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to total; to sum; to kill (fish, poultry, etc.)
public organization; public organisation
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; card game similar to President
sympathizer; empathizer; empath
friction; discord; strife