blue cloth; blue ground; blue background
introduction; outline; general remarks
cellophane tape; adhesive tape; Sellotape
portrait; likeness; sketch (of a face)
mouth with a protruding lower lip and jaw; socket; receiving window; slot
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
joke; playfulness; kidding around
illustration; picture; sketch; drawing; figure
red-horned demon; red ogre
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
the week after the following week; two weeks later; two weeks after that
academic affairs; educational affairs; school affairs; administrative affairs of a religious body
question sheet; question paper
vengeance; revenge; retaliation
chalk; choke (hold); choke (of an engine)
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
zero (points, marks); no marks; zero (of a function); root; zero degrees (Celsius); freezing point
passing mark (examination); passing grade
to begrudge doing; to find bothersome
teacher; instructor; professor
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
list of marks; list of grades
answer sheet; blank answer paper; examination paper; test paper
collective responsibility; joint liability
display; array (of things); succession (of things)
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
skim reading; reading a text diagonally (to reveal a hidden word or message)
first and second; A and B; superiority and (or) inferiority; distinction (in quality); discernment
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
cartoon; comic; comic strip; manga
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
telling (on someone); tattling; snitching
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
to incur someone's enmity