half asleep and half awake; trance; dream and reality
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
without noticing; before one realizes; before one is aware of
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
manly; masculine; like a man
mental image; mental picture; image
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to make time; to carve out some time (to do something)
in swarms; in great crowds
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
colored shirt; shirt with a collar
to frolic about; to mess around
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
beach; water's edge; coastline; national border; before entering the country
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
to proceed with things; to carry out; to do
all over the body; from head to foot; all over
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
to continue (going along some trend)
sudden; abrupt; unexpected
connection; link; relationship
all over; everywhere; in every nook and cranny
tight skirt; straight skirt
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to look stupid; to have a critical lack