jpdb beta

unfinished

1

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off

6

English writing; English sentence; English text; English literature; English lit

4

small-format paperback book; pocket paperback

4

Takayama Chogyuu

1

Takiguchi Nyuudou

2

favourite book; favorite book

1

variant edition (of a book); alternative version; different manuscript; strange book; rare book; unique book

3

Genji and Heike clans; two opposing sides

5

rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes

5

account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters

13

subject; theme

1

to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved

3

nap

1

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

2

good feeling; feeling good

2

to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)

6

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

3

to massage

1

glaring; flaming; fiery; blazing

1

to crack jokes

2

remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful

2

feelings of gratitude

3

important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition

3

all companies; each company

1

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

4

sounding continuously (phone, alarm, etc.)

2

formulaic; stereotyped; hackneyed

1

traffic lane; road lane

1

the opposite direction; the other way

1

strange; rare; novel; curious

1

north of a lake; north of Lake Biwa

2

outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic

1

one's own car; privately owned car

3

to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)

1

approval; acceptance; recognition; private seal; signet

1

to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by

2

private; personal

4

private person; individual

2

to be almost finished

7

to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust

2

wake-up call

2

remote control

2

night view; night skyline; nightscape

1

uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year

1

upper half of the body; upper body

8

to attract public attention; to create a stir; to arouse interest

2

vista; background; perspective; distant view

1

outside congress; non-parliamentary; non-hospital (e.g. dispensary, pharmacy, treatment); outside a hospital

2

war

1