rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
estimate; estimation; valuation; quotation
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
unbroken; endless; continuous
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to lie down; to throw oneself down
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
doctor's visit; house call
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to maintain; to continue to have
leaving everything up to someone else
to close up like an oyster; to retire into one's shell
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
favorite; favourite; habitually used
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
prior investment; upfront investment
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to be helpful; to be useful
geisha; dressed-up beautiful woman
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
lecher; nymphomaniac; dilettante
smirkingly; smugly; broadly
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
lately; recently; these days
possible; conceivable; likely; probable
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
one's duty; responsibilities pertaining to one's work
sanction; approval; decision
not checking; undergoing no checks; leaving unchecked
strong-willed person; old hand; shrewd rascal; strong man; brave man
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite