one more; another; the other; not quite; not very good
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
just now; a little while back; a short time ago
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
to brandish; to flourish; to wave; to swing; to shake at
great numbers; numerical superiority
to step aside; to move (out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
of all things (people, places, days, etc.)
feigned ignorance; pretending not to know
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
odds and ends; all; every
while; during; performed in this condition
settlement; permanent residency
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
nothing but; none other than
range (of a rifle, missile, etc.)
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
fellows; comrade; colleague; one's equal
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
specific gravity; relative density; relative importance; weight
it's good to have a girl first and then a boy; one girl and two boys are ideal
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled