engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
cerebral edema; cerebral oedema
I got it; I see; I now know; so that's the reason
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
stretcher; litter; gurney
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
pure and clear; "clear and bright" solar term (approx. April 5)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
platform; home; home base; home plate
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to tie; to bind; to fasten
to come to one's senses; to recover consciousness; to feel relieved; to feel relaxed
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
suddenly; all of a sudden
acute abdomen (sudden, severe abdominal pain)
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
mirror surface; lens surface
exhaust gas; exhaust fumes
discharge (of bodily fluid); drainage; liquid waste
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
strangulation; constriction; entrapment
soon; shortly; before long; nearly; almost
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
unfortunately; at a bad time; at an unfortunate moment
sincere; honest; faithful
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to move around; to move about; to get around