real thing; original; actual
unpleasant; uncomfortable; frightening; cruel; rude
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
one's mind; one's heart; one's intention
to mediate; to intervene; to smooth
marriage proposal; marriage talks
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
one's descendants; one's offspring; posterity
son-in-law taken (adopted) into family
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
heir; heiress; inheritor; successor
adopted child (usu. male); son-in-law
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to go to the bathroom; to go to the restroom; to excuse oneself
full house; all seats occupied; fully occupied
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
other side; opposite side; other party
to entrance; to possess; to enthrall
dressing oneself; personal grooming
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
blame; censure; rebuke; reproof
to go round and cut in; to take a roundabout path
with humility (esp. of women in relation to their partner); humbly; (lit.) three steps behind
to hold one's breath; to bate one's breath
openly (unashamedly) in broad daylight
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
(another's) daughter; young lady
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to kidnap; to abduct; to snatch; to carry people away; to take by force
having said that; be that as it may
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
though one didn't intend (expect) to
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice