general anesthesia; general anaesthesia
average; mean; balance; equilibrium
section manager; section chief
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
3000; three thousand; many
addition; adding; supplement
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
8000; eight thousand; many
casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite
interest; eagerness; enthusiasm
occasionally; once in a while; now and then
pardon; forgiveness; forbearance
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
faint hopes; dim prospects; little hope; unlikely (to be successful)
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); fill-in-the-blank activity
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
cannot be helped; unavoidable
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
until now; till now; up to now; up to the present; so far
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
remuneration; recompense; reward; toll
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
inscrutable; incomprehensible
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
overeagerness; rashness; forward step-out
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
name of a drug or medicine
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
look of amazement; looking dumbfounded
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
cannot suppress one's anger; cannot stomach
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand