reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
counter for places, parts, passages, etc.
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
depending on; dependent on
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
is it?; isn't it?; be; is
morning; breakfast; (arch.) next morning
about when; about what time; how soon
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
looking; viewing; (please) try (to)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to place one's arms under those of the opponent and lift them up, in order to prevent an overhand grip on one's mawashi
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
noon; midday; daytime; lunch