having no license; being unlicensed
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to darken one's face; to assume a gloomy look
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
(private) secretary; treasured book; secret book
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
to call; to summon; to send for; to call together
but then; although; though; reasonable; natural; just
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
secret meeting; clandestine meeting
at present; currently; so far; for now; for the time being
kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
function; facility; faculty; feature
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
recently; lately; these days; nearest; closest
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
all kinds of things; various things; large number of people
sampling a drink; tasting
one's later years; final years (in life)
perpetual youth and longevity
wonder drug; miracle cure; elixir
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to search for; to seek for; to look for
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy
that's the way it is; such is life
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
state of mind; mental state; mental attitude
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to underrate; to make light of
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
critical (touch and go) situation; explosive situation
what!; oh; what the heck; what the; damn