rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to be trustworthy; to be credible; to be believable
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
society; the world; the times
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
job; work; duties; trade; skill
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
country living; life in the country; country life
scale; scope; plan; structure
kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
prime of one's working life
grandfather; male senior-citizen
tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance
push; pushing (someone to do something); pressuring; pushing (an update, content, etc.); push (stack operation)
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
it is not possible (to, that); there is no such thing as
interest; eagerness; enthusiasm
(the condition of) one's health
watchful waiting; careful supervision
being inferior to; being no match for; being best
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
to arrive home; to return
several minutes; a few minutes
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
all kinds of things; various things; large number of people
necessities; necessary article; requisite; essentials
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser