to become settled; to be fixed
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
saying; maxim; aphorism; proverb
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to miss one's chance to say; to fail to mention
artificial super intelligence; ASI
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
traditional Okinawan folk music
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to talk; to chat; to chatter
what would (you) do?; what to do about it
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
occasionally; once in a while; now and then
reputation; respectability
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
business; trade; operations; sales
girl; daughter; baby girl; young woman
younger scholar; future reference
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
opening a new shop; opening a shop (for the day)
in succession; one by one
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration