jpdb beta

tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy

1

rural landscape

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

5

driver; chauffeur

7

rearview mirror

1

one's own bath; (reusing) yesterday's bath water; monthly pass for a public bath

2

tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed

2

lukewarm; tepid; lenient

1

mountain villa; mountain retreat; mountain cottage

1

mirror

2

stationary point

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

kanji; Chinese character

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1

travel; trip; journey

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

off-focus (photography); out of focus; off the mark; off the point; irrelevant

1

to cool (water) down; to make less hot (e.g. by adding cold water)

1

museum (esp. in memory of a person or event); memorial hall

2

talkative person; gossip

1

bust (sculpture); half-length portrait

2

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

1

mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about

1

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

1

gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr

1

early spring

1

breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality

1

great person; eminent figure

1

dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest

1

native place; birth-place; one's old home; province; region; locality

1

pride; boast; credit (to)

1

cemetery; graveyard

2

house where one was born; one's parents' house

2

corner; nook

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

stone monument

1

Kenkichi

3

cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)

1

offering

1

to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed

1

to arrange (flowers); to plant

2

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt

1

moving; changing residence; change of address

1

flower offering; floral tribute; laying flowers

1

efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly

1

tombstone; gravestone

1

to kneel (in respect); to genuflect

1

pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly

2

sadness; sorrow; grief

1