looking; viewing; (please) try (to)
dissuasion (from resigning, leaving, etc.); persuading (to stay)
husband and wife; married couple
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to be helpful; to be useful
there is nothing; having nothing
March; third month of the lunar calendar
to accept; to receive; to agree
to be crowded; to be packed; to be complex
beginning of autumn; beginning of fall
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
October; tenth month of the lunar calendar
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
national road; national highway
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
arrangement; preparations; search (by police)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
older sister; elder sister
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to revere; to respect; to worship
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
holiday; day off; sleep; rest; good night
kitchen; galley; (Internet) troll
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to be peevish; to sulk; to pout