(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
sewing together; stitching up (a wound); suture
in an instant; in a flash; right away; immediately
leak (of information); leakage (of electricity)
detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to take a breath; to take a short rest
to head towards; to direct one's steps to
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
counter for articles; counter for military units; individual
to be started; to get underway
cancer research; cancer research institute; cancer research center (centre)
establishment; settlement
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
approval; agreement; support; favour; favor
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
cutting in half; painting or calligraphy done on a half-sized piece of paper; half-size paper
is something that; is that which
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
something like ...; something called ...
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
poor thing!; pour soul!; what a pity!
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)