replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
on the contrary; rather; all the more; instead
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
fawn colour; fawn-colored horse
to get on a horse; to mount a horse
long military service; having experienced many battles
brave warrior; hero; brave man
to be well-known; to be famous
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
under the orders of; by order (command)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
strict; rigid; exact; fair; impartial
officers and soldiers; soldiers
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
pardon; forgiveness; forbearance
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
sponsors of rikishi or their stables
surface of the earth; ground surface
to be exhausted; to be worn out
why; oh; no!; quit it!; stop!
saucepan; pot; stew; hot pot
living; life (one's daily existence); livelihood
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to thrust down; to push off
rubbish; trash; garbage; refuse
feces and urine; excreta; human waste
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)