pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
extermination; annihilation
national border; provincial border
stringing a bow; person who strings bows; crescent moon; paper lantern with a bow-shaped handle
mountain range; mountain system
gently sloping; gentle; easy; smooth
common camellia (Camellia japonica)
to be reminded of; to call to mind
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to notify; to advise; to inform
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to invade; to attack; to breach; to penetrate
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
to have a narrow escape from death
800; eight hundred; multitude; large number
to lose one's temper; to throw a tantrum
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
fellow; guy; thing; object; he; she
corpulence; fatness; obesity
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
similarly; same (idea); same (name)
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
8000; eight thousand; many
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
deva and naga; heavenly dragon
the Rat (first sign of the Chinese zodiac); hour of the Rat (around midnight, 11pm to 1am, or 12 midnight to 2am); north; eleventh month of the lunar calendar