bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to project; to stick out; to stand out
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
to work (someone) hard; to push (someone) around
instead; but (on the other hand)
quadrilateral; quadrangle; tetragon
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
nature; spontaneity; natural airhead
high barometric pressure to the west, low pressure to the east
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
scenery; scene; landscape
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
resentment; indignation; anger
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
memory; recollection; remembrance; storage
not necessarily so; is not always true
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
first thing after rising; as soon as getting up
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
judgment; judgement; discernment
treachery; betrayal; perfidy
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
(plain) hot water; boiled water
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
such ... as; or some such