letting (someone) die without helping
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
suitable time; good time; propriety; moderation
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
to trample flat; to beat a path
spiritual awakening; resolution
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to leave behind; to put off; to postpone
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
dry riverbed; river beach
to span; to bridge; to cross; to straddle
rabbitear iris (Iris laevigata)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
every year; yearly; annually
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
inner canthus; inner corner of the eye
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
trace; tracks; site; remains; scar
to get thin; to taper off
and yet; though; when; in spite of
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
to cry; to weep; to sob; to howl
body; physical system; (the) person
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
blow; shock; strike; batting
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent