Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
(period of) a year; during an era
rural local self-government (Muromachi period)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
changing completely; transformation
Tokai region of Honshu (incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures)
to rank next to; to come after
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
escape; break-out; prolapse; proptosis
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to pass (of time); to elapse
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
interior of the mouth; oral cavity
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
together (with); at the same time; in a lump
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
while; during (the time when)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
savage; wild; unruly; fierce; rough
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
always; all the time; never; usual; regular
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
reproachful; resentful; spiteful
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
decapitated head of an enemy
many; numerous; various; large number of
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to recall; to remember; to recollect
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance