Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to take; to catch; to capture
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
Spain; Spanish (language)
moving about; stirring about
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
resentment; indignation; anger
curtain; bunting; act (in play)
coincident with; while; simultaneously
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
towards; against; regarding; in contrast with
tactics; strategy; military operation; naval operation
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
it is not (like that) either
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
drinking party; banquet; feast
to fall completely silent; to become still as death
never mind!; don't worry about it
to press alcohol on someone; to urge somebody to drink; to offer alcohol to someone
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
considerably; fairly; quite
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
secret; private; surreptitious
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to abandon; to fail; to desert; to forsake
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows