one vehicle; one ryō (an old coin)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
tank tread; continuous track; caterpillar track; endless track; crawler track
algae; waterweed; seaweed; duckweed
all kinds of things; various things; large number of people
strangeness; abnormality; disorder
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
(essential) utilities; lifeline
especially; above all; inter alia; among others
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
causing concern; (lit.) bad for the heart
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
aquaculture; culture; cultivation; raising
the same as it was long ago; unchanged; traditional
to brim over with feminine charm; to look captivating (of a woman); to look young and fresh; to be elegant; to look refined; to have a calm and composed appearance
scraps of seaweed; death at sea (metaphor)
side; flank; profile; aspect; dimension
emergency staircase; emergency stairs
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
large; large-sized; large-scale; big
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
bumping of heads; running into; coming across; encountering
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
sea firefly (Vargula hilgendorfii); seed shrimp
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
one's days and nights being reversed
mode of life; ecology; (animal) territory
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
diving; submerging; going underwater