to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
declaration of war; proclamation of war
long; drawn-out; very long
on the contrary; rather; all the more; instead
another kind; distinct species; variety
to give the stamp of approval
death rate; mortality rate
to be of use as a reference; to be helpful
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to be pretentious; to put on airs; to show off
basket (shopping, etc.); hamper; cage
wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous
argument; discussion; dispute; controversy
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
something that will last a lifetime (esp. high-quality products)
godparent; first person to give something its name
now that; since; so long as; because
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
now (while the time is ripe); while one still can
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
finally; at last; ultimately; in the end
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
still better; even better
plausible; believable; solemn; dignified; serious
carbuncle; red gemstone, esp. a garnet
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober